「やっぱり翔平は凄かったよ」マーフィー監督やブルワーズ選手たちが示した大谷への敬意【大谷翔平】【日本語翻訳】

（パット・マーフィー監督）
「大谷は間違いなく世界最高の選手で、それを僕らに証明してきた。去年は、僕が見た中で個人選手として最高の試合を、僕らを相手にやった。でも、それが野球の美しさで、何も保証できない」

2026年のポストシーズン、ナ・リーグ優勝決定シリーズで、ドジャースはミルウォーキー・ブルワーズに4連敗を喫し、3年連続の世界一、そして球史に残る3連覇への挑戦は、ここで幕を閉じました。
ブルワーズは今季、球団史上最多の103勝を挙げ、地区シリーズではパドレスを4試合で下してこの舞台に進んできました。
ドジャースもブレーブスを4試合で破っての進出でしたが、第4戦を制したブルワーズが、1982年以来となるワールドシリーズ進出を決めています。

その最後の試合で、大谷翔平選手が今ポストシーズン初となるホームランを放ちました。
ドジャースの1番に戻った大谷選手の一打は、序盤にチームのリードを広げましたが、ブルワーズの勢いを止めるには至りませんでした。

一方、1年前のナ・リーグ優勝決定シリーズでは、立場が逆でした。
ドジャースがブルワーズをスイープし、大谷翔平選手が投手として10奪三振無失点、打者として3本塁打という、ポストシーズン史に残るパフォーマンスで勝ち上がったのです。

今回は、そのブルワーズを率いるパット・マーフィー監督が、去年の記憶と、今の大谷選手への敬意を語った言葉を、選手たちの証言とともにご紹介します。

ぜひ最後までお楽しみください！